Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

oraindik orain

Partekatu sareetan:

Honen azpisarrera da: oraindik
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oraindik orain (eu)

recientemente (es)

Hirigune Historikoaren eremuaren barruan, Domingo Irala kalean (edo Barrenkaleko atzealdeetan) oraindik orain bukatu berri den jarduketa nabarmendu behar da. Gune honetan, Udalak lursail guztiak eskuratu ondoren, oinezkoak egoteko gune zabal bat sortu da, Hirigune Historikoa eta zabalgunea bateratzen dituen tokian gainera.>
bergara12

Dentro del ámbito del Casco Histórico se destaca la actuación recientemente finalizada en la calle Domingo Irala o traseras de la calle Barrenkale, donde una vez adquiridos por el ayuntamiento la totalidad de los terrenos, se ha creado una amplia zona de estancia peatonal que sirve de integración entre el Casco Histórico y el ensanche.
bergara12


Horren arrazoia hemen datza: oraindik orain hasierako onarpena eman berri zaio EAEko —Isurialde Kantauriarreko— Ibaien eta Erreken Ertzak Antolatzeko Lurraldearen Arloko Planaren Aldaketari. Eta dokumentu horren Memoriak, 5. atalean —ALDAKETAREN JUSTIFIKAZIOAn—, honakoa dio hitzez hitz: “...(Dokumentua)... guztiz justifikatuta dago.>
bergara12

Ello obedece a que recientemente se ha aprobado inicialmente la Modificación del Plan Territorial Sectorial de Ordenación de los Ríos y Arroyos de la CAPV – Vertiente Cantábrica – que, en el Apartado 5.- JUSTIFICACIÓN DE LA MODIFICACION de la Memoria del documento recoge textualmente que,
bergara12


1851rarte ez zituzten zor guztiak ordaindu. Eliza, Elkartea eta oraindik orain udaletxeak jaso duen pilotalekua dira, mendi eta sail desberdinetan sakabanatuta dauden auzokideak elkartzeko lekua.>
bergara12

Iglesia, Sociedad y Frontón (construido por el Ayuntamiento recientemente), constituyen el lugar de encuentro entre los vecinos dispersos por estos montes y repartidos por el campo.
bergara12


Horren arrazoia hemen datza: oraindik orain hasierako onarpena eman berri zaio EAEko —Isurialde Kantauriarreko— Ibaien eta Erreken Ertzak Antolatzeko Lurraldearen Arloko Planaren Aldaketari. Eta dokumentu horren Memoriak, 5. atalean —ALDAKETAREN JUSTIFIKAZIOAn—, honakoa dio hitzez hitz: “...(Dokumentua)... guztiz justifikatuta dago.>
vergara15

Ello obedece a que recientemente se ha aprobado inicialmente la Modificación del Plan Territorial Sectorial de Ordenación de los Ríos y Arroyos de la CAPV – Vertiente Cantábrica – que, en el Apartado 5.- JUSTIFICACIÓN DE LA MODIFICACION de la Memoria del documento recoge textualmente que,
vergara15


A-12 arean bakarrik aurreikusi da; izan ere, San Antonioko ermita botatzea aurreikusita zegoenez (dagoeneko eginda dago), erlijio-erabilerarako lokal bat egokitzeko betebeharra ezarri zen da San Antonioko bidegurutzetik gertuen dagoen (eta oraindik orain bukatu berri den) eraikinaren beheko solairuan. Lokal horrek botatako ermitaren pareko azalera du.>
vergara15

Unicamente en el Area A-12, dado que estaba previsto el derribo de la ermita de San Antonio (ya realizado), se establece la obligatoriedad de habilitación de un local para uso religioso en la planta baja del edificio más próximo al cruce de San Antonio, recientemente finalizado, con una superficie equivalente a la de la ermita derribada.
vergara15

Ikusi adibide gehiago